NIce to meet you.と言いましょう！ そして2回目以降の人には Nice to see you.が正解です。 では質問です。 It was nice to meet you. はどうでしょう？ もしくは It was nice to see you. はどうでしょうか。 この４つの違いについて 詳しくみていきましょう。 →【チームメンバーへの自己紹介⁉︎】
初めて会う人
初めて会う人にはNice to meet you.
が正解です。 実はmeetにはもともと 初めて会う というニュアンスが 含まれています。 日本人はmeetを単純に 「会う」と覚えていますが meetは初めてがニュアンスで 含まれている単語なんです。 meetの意味は英語の辞書を引けば すぐにわかることなので ぜひ一度引いてみてください。 →【ちょっとすれ違った時の挨拶は⁉︎】初めて会う人と別れる時
初めて会う人と別れる時がIt was nice to meet you.
を使う時です。 例えば、初めて打合せした人と 別れるときとか、 初めて面接に呼ばれたとき 最後に部屋を出る時とか、 そういう時に言うのが It was nice to meet you. なんです。 今日はお会いできて 良かったです（過去系） ということですね。 →【自己紹介の印象を良くするには⁉︎】再会した人
誰かと再開した時の その冒頭に言うのがNice to see you (again).
場合によってagainをつけても いいですね。 seeにはもともと 理解する 納得する というような派生した 意味があります。 このことからも 誰かに再び会ったことを 私は分かっているという 意味あいがseeには含まれます。 2回目以降に誰かに会った時は Nice to see you. をぜひ使ってください。 →【メール自己紹介のポイント!?】再会した人と別れる時
あなたは知り合いに再開し 楽しく雑談しました。 その人にじゃあねと言いたい。 そういう時に使えるのが、It was nice to see you (again).
理屈は前述の It was nice to meet you. と同じです。 今日は再会できて良かったです 、 というこの再会できた地点は 過去ですね。 そういう意味で過去系を使って It was nice to see you (again). 例えば、あなたは 二次面接に行きました 面接官は以前お会いした 面接官と同じだった。 そう言うとき、 部屋を出る時に言うのが It was nice to see you (again). になります。 【プレゼンの始め方は⁉︎】まとめ
では今日の内容をまとめます。 [memo title=”初めて会った人へ”]Nice to meet you.（最初）
It was nice to meet you.（最後）
[/memo] [memo title=”再会した人へ”]Nice to see you again.（最初）
It was nice to see you again.（最後）
[/memo] 余談ですが、 初めて会った人なのか 2回目以降なのか、 どちらとも判断できなかったとします。 そういう時は迷わずNice to see you.
と言いましょう。 相手はあなたのことを 忘れていないかもしれません。 当然、seeで対応する方が 無難ですよね。 [box class=”box29″ title=”メールまとめ”] →【英語メールの書き方（書き出し編）】 →【英語メールの書き方（文中編）】 →【英語メールの書き方（文末編）】 →【依頼メールの書き方!?】 →【自己紹介のポイント!?】 →【商談後のフォローメールは!?】 →【日程変更の連絡はどうする⁉︎】 [/box] [box class=”box28″ title=”プレゼンまとめ”] 【英語プレゼンの準備】 【注意したいポイント編】 【始め方とイントロ編】 【トピック間を自然に繋ぐには!?】 【質問を上手く使うには!?】 【安定感のあるクロージング!?】 【印象に残るクロージング!?】 [/box] [box class=”box26″ title=”気になる記事はある？”] →【電話会議の進め方】 →【英語の電話に苦手意識がある!?】 →【海外営業の新規開拓】 →【海外営業に必要な英語力は!?】 →【上記の通り～は何と言う!?】 →【「Stop to do」と「Stop doing」】 →【「It’s up to you」と「It’s your call」】 →【「Already」の位置別の意味】 →【「Late」と「Lately」の違い】 →【Probably, maybe, possibly,の違い!?】 →【Sorryという前に!?】 [/box]]]>