ビジネス英語(電話編)記事一覧はこちら
目次
offは「仕事が無い日全般」を意味する
[list class=”li-check li-mainbdr main-c-before”]- He is off for the day. Can I let him call you back? 彼は今日のところは休みです。彼に折り返させてもいいですか？
- I’m afraid he was off sick last week. 申し訳ありません。彼は先週、病気でお休みでした。
paid leaveは「有給、年休」を意味する
[list class=”li-check li-mainbdr main-c-before”]- I’m afraid he takes paid leave today. 申し訳ありません、彼は今日は有給休暇です。
- Oh, I have to take paid leave by next month. ああ、来月までに有給消化しないとだ。
public holidayは「祝日、公休」を意味する
[list class=”li-check li-mainbdr main-c-before”]- Japan has many public holidays. 日本は公休が多いです。
- We must take a rest during a public holiday. 私たちは祝日の日は休みをとらないといけないのです。
- national holiday 国民の休日
- the Thanksgiving holiday 感謝祭
long holidays/vacations は「(長期の) 余暇」を意味する
[list class=”li-check li-mainbdr main-c-before”]- Keiko is taking a vacation until next Monday. けいこは次の月曜まで余暇をとっています。
- I’m afraid that she is taking summer holidays. 申し訳ありませんが彼女は夏季休暇をとっています。
- off 仕事が無い日
- paid leave 有給休暇
- public holiday 祝日
- long holidays 長期余暇
- sick leave / off sick 病欠
